很多古典诗词，已成为公众耳熟能详的语句。其实，随着现代生活远离古代社会，诸多常识性的文字也日渐生疏，难免后世生吞活剥，以讹传讹。

朱门酒肉臭，路有冻死骨。

误解：“臭”一般人都理解为“腐烂发臭”

诗句出自唐代诗人杜甫的《自京赴奉先咏怀五百字》。臭通假嗅， 指香味。而不是臭味这句诗的意思是：富贵人家门前飘出酒肉的味道，穷人们却在街头因冻饿而死。形容贫富悬殊的社会现象。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

误读：日子贫贱的夫妻，事事不称心。

这首诗主要写妻子死后的“百事哀”。大意是：谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。

形容对敌人决不屈服，对人民大众甘心像牛一样俯首听命。横眉，怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。冷对，冷落对待。千夫指，原意是许多人的指责。

语本《汉书·王嘉传》“千人所指”，这里比喻敌人的指责。俯首，低头，表示听从的样子。为，做。孺子，儿童。孺子牛。

皇帝呼来不上船，自称臣是酒中仙。

船，不是船只，而是“衣襟”的意思。所谓“不上船”,并非不登龙舟，而是敞开衣襟，连扣子都不系。《康熙字典》里明确记载：“衣领曰船”,“或言衣襟为船”。

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

“落霞”,不是云霞的意思，而是指“零散的飞蛾”。在湖池游宴，召他为诗作序，他因酒醉不肯上船，自称是酒中之仙。

语出唐代王勃的《滕王阁序》，作者以落霞、孤鹜、秋水和长天四个景象勾勒出一幅宁静致远的画面，历来被奉为写景的精妙之句，广为传唱。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

屋漏，不是屋子漏雨，而是一个方位名词——屋西北角。诗句出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《茅屋为秋风所破歌》。

诗意：一下雨，整个房子都没有干的地方了，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。