1. 首页>你问我答 > 你问我答

蒹葭原文及翻译 翻译

作者:高原远
2023-06-12
你问我答

蒹葭 蒹葭

原文

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长,溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻,溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右,溯游从之,宛在水中沚。

翻译

绿色的蒹葭,挺立在田野中,清晨的白露,镀上了一层银霜。曾有人在水边看到一个女子,随着水的流动而行,前方的路途虽然崎岖,但彼此仍不放弃追求,靠着一份坚定的心意,最终来到了水的中央。

茂盛的蒹葭,长成在水边,晨露还未消散。曾有人在水边看到一个女子,随着水的流动而行,山路虽艰难,但不离不弃,靠着一份决心,最终到达了水边的小岛。

美丽的蒹葭,依旧翠绿,晨露依然未干。曾有人在水边看到一个女子,随着水的流动而行,路途虽然错综复杂,但不放弃追求,靠着坚韧的意志,来到了水的汇流处。

探讨蒹葭意象

蒹葭意象长久以来一直被诗人广泛使用,它代表了多种寓意。在《离骚》中,蒹葭代表了执着追求,勇敢向前。在另一首诗歌中“蒹葭苍苍,白露为霜”,显示出对自然的苍凉、生命的坚韧、不屈不挠的精神和对未来的追求。因此,蒹葭在我们的生活中,代表了追求不屈不挠精神的人。

蒹葭之美

蒹葭翠绿的形态和舒展挺拔的身姿是早期诗歌中被大量使用的意象。蒹葭独特的造型和生长环境也吸引着文学家和游客去欣赏它的美丽。蒹葭有一种和荷叶相似的结构,丰富的层次感让人们惊叹。它不仅形态美,而且在风吹过海面时,还可以发出响亮的声音,让人们在远离城市嘈杂的环境中感到舒适。

蒹葭与水

蒹葭和水体的关系是很常见的,蒹葭形态飞扬,把根嵌入水中,安生在水边成为一种特色,同时在一些早期的诗歌中,蒹葭与水结合在一起,通常是用来吟咏爱情或者情感上的回忆。在中华文化中,蒹葭意象和水流动一起,引领着文化中的柔情和吐故纳新,在中国文化中扮演着一个十分重要的角色。

结语

蒹葭是中国传统文化艺术中非常重要的意象,不仅有深厚的文化底蕴,而且还有美丽的形态和与自然环境的紧密结合,有许多伟大的作品都受到蒹葭的启发。我们在追求自己梦想的过程中,也应该像蒹葭一样,勇往直前,顶着风雨前行。

推荐阅读
  • 荣盛发展股吧 股价从112元跌到3元的股

    自2017年十九大报告提出让住房回归民生属性,国家“十四五”规划纲要明确重申“房住不炒”,以上海、南京为首的一线和新一线城市开启了新一轮市场调控。加之受疫情影响,2020年大多房企销售增速较2019趋…

    你问我答 2024-05-18
  • 搜狗微信搜索 微信公众平台

    我们经常用的搜索引擎有百度、搜狗、必应、360搜索、谷歌等等,今天小编和大家 分享下,如何使用微信搜索引擎?1、手机版打开微信首页右上角点击放大镜在搜索框输入需要搜索的内容点击下方的搜索即可。…

    你问我答 2024-05-18
  • bt是什么意思 bt磁力兔子引擎

    什么叫BOT、BT、TOT、TBT和PPP投融资模式1、BOT即建造-运营-移交方式这种方式最大的特点就是将基础设施的经营权有期限的抵押以获得项目融资,…

    你问我答 2024-05-18
  • 海绵宝宝第一季 海绵宝宝第一季在线观

    2022年1月28日,《海绵宝宝》161个经典剧集正式登陆B站了。点头像可查看海绵宝宝第一季前十集分集剧情第11集章鱼哥不友好的鬼魂 大块头 第12集舞会 本月最佳员工 第13集…

    你问我答 2024-05-18
  • 义勇军进行曲歌词 义勇军歌词

    1935年5月24日,电影《风云儿女》首映,由田汉作词、聂耳作曲的主题歌《义勇军进行曲》首次唱响。位于徐家汇公园绿地的百代小楼正是国歌的灌制地。作为海派文化的发源地,徐家汇用两个最美街角,串联起中国现…

    你问我答 2024-05-18