▲▲▲点击头像查看往期精彩内容
【正文翻译】
说明:翻译共分四行:
1.原文; 2.逐字直译;
3.意译,力求符合现代汉语表达习惯;
4.重点字词或知识点的说明(必要时)。
5.站长漫谈:翻译之后与本文相关(也可能不相关)的东拉西扯。
【站长漫谈】
本文出自《礼记·礼运》。《礼记》是儒家经典之一,是孔子学生及战国时期儒家学者解说《礼经》和“礼学”的文集。这些篇章原本分散流传,数量颇多,大多无法确知作者的姓名身份。汉代的儒者选录这些“《礼》之记文”,编辑成书,作为教授《仪礼》的参考。这些参考书流派不一,其中《小戴礼》最为通行,一般所称的《礼记》通常就是指《小戴礼记》。
《礼记》全书以散文撰成,一些篇章饶具文学价值。有的用短小的生动故事阐明某一道理,有的气势磅礴、结构谨严,有的言简意赅、意味隽永,有的擅长心理描写和刻画,书中还收有大量富有哲理的格言、警句,精辟而深刻。
本文节选自〈礼运〉首段,是孔子与子游的对话,寄托着儒家崇高的社会理想,也“反向反映”了现实社会的真实情形:社会变乱纷呈,动荡不安尔虞我诈,人人自危;盗贼横行,混乱不堪。
虽然此文主观目的只是论说礼仪、阐释古制、宣传儒家思想,但其中所描述的理想社会,反映了中国古代人民对美好社会的憧憬。“天下为公”的“大同”社会理想,是两千多年前的古代圣贤留给全人类的思想财富。读来启人深思,鼓舞人心。站长甚至觉得:共产主义理想能在中华大地上开枝散叶,“大同世界”很可能就是最初的那粒种子。
站长才薄学浅
身无长物
小女渐渐长成
思来想去
别无长物可留
只有老师传授的古文章句
尚未全忘
时逢“双减”大势
乃欲尽译课内古文
并撷课外经典篇章
做雕虫微工
冀二女于学校课程之外
能借此充实半刻时光
多年后若还记得一二片段
愚父今日颠扑键鼠、寻章摘句
亦不为无功
若有星点可取之处
敬请转发、收藏、关注
如有批评建议
望不吝留言指点
留给孩子的古文翻译
-
荣盛发展股吧 股价从112元跌到3元的股
自2017年十九大报告提出让住房回归民生属性,国家“十四五”规划纲要明确重申“房住不炒”,以上海、南京为首的一线和新一线城市开启了新一轮市场调控。加之受疫情影响,2020年大多房企销售增速较2019趋…
-
搜狗微信搜索 微信公众平台
我们经常用的搜索引擎有百度、搜狗、必应、360搜索、谷歌等等,今天小编和大家 分享下,如何使用微信搜索引擎?1、手机版打开微信首页右上角点击放大镜在搜索框输入需要搜索的内容点击下方的搜索即可。…
-
bt是什么意思 bt磁力兔子引擎
什么叫BOT、BT、TOT、TBT和PPP投融资模式1、BOT即建造-运营-移交方式这种方式最大的特点就是将基础设施的经营权有期限的抵押以获得项目融资,…
-
海绵宝宝第一季 海绵宝宝第一季在线观
2022年1月28日,《海绵宝宝》161个经典剧集正式登陆B站了。点头像可查看海绵宝宝第一季前十集分集剧情第11集章鱼哥不友好的鬼魂 大块头 第12集舞会 本月最佳员工 第13集…
-
义勇军进行曲歌词 义勇军歌词
1935年5月24日,电影《风云儿女》首映,由田汉作词、聂耳作曲的主题歌《义勇军进行曲》首次唱响。位于徐家汇公园绿地的百代小楼正是国歌的灌制地。作为海派文化的发源地,徐家汇用两个最美街角,串联起中国现…