1.怎样学习广东话比较简单

学粤语根本不必要弄得那么麻烦，虽然粤语与普通话有很大差别，但毕竟不是外语，在主体结构上是相通的，很多地方是可以触类旁通的，所以你没要必要每个字每个词都要学，一些来广东的打工妹几个月都基本会说了.

那种从学粤语拼音入手，一步一趋的学习方法看似规范，但过程脱蹋，进展缓慢，这种学习方法还是留给外国人吧，有汉语基础的人根本不必要走这一步.

最简便实用的办法就是从网络下载粤语影视作品，先看粤语电影电视，有一定得当基础后再听粤语广播.耐住性子，猛看猛听它两三个月，你就基本会听懂粤语了，然后再学说，一点一点的纠正自己的发音.这种学习方法看似很笨但却是最简单最有效的学习方法

这种学习方法考验的是你的耐心，只要入了门，接下来的就是一马平川了.

2.

很高兴回答你的提问！"仅仅" ——唔单止/净系普通话，你不仅仅是害了他，还害了你自己！粤语话，你唔单止害咗佢，仲害埋你自己！"不仅" "不但" 同上例子."要是……就…… "——如果/若果……就……普通话，要是你晚上不回来，我就自杀给你看.粤语话，如果（若果）你今晚唔番黎，我就自杀俾你睇."与其……不如……"普通话，与其在家里呆着，不如出去走走？粤语话，与其系屋企，仲不如出去行下？" 哪怕……也……"——就算……都（要）……普通话，哪怕是在天涯海角，我也要找到你.粤语话，就算系天涯海角，我都要搵到你." 宁可……也不……"普通话，我宁可睡觉也不要做苦力.粤语话，我就算训教都唔要做古哩.我承认你的问题问倒我了（同时也问倒了很多广州人），如果要真正的把这些关联词翻译出来我还真不会.）。