释义:海面上倒映的月亮是天上的月亮，我眼前的人是我心里喜欢的人。

出处:《倾城之恋》

作者:张爱玲

创作年代:近代

原句:海中月是天上月，眼前人是心上人。

向来心是看客心，奈何人是剧中人。

翻译:海面上倒映的月亮是天上的月亮，我眼前的人是我心里喜欢的人。

向来对方的心是抱着看客的心态，奈何我却是那话剧中动情的人。

扩展资料

《倾城之恋》内容简介

《倾城之恋》的故事发生在香港，从上海来的白家小姐白流苏，经历了一次失败的婚姻后身无分文投奔亲家，却受到亲戚们的冷嘲热讽，看尽了世态炎凉。

她在一次聚会中偶然认识了多金潇洒的单身汉范柳原，二人相互认识、相互试探。

最终白流苏决定拿自己当做赌注，远赴香港想要博取范柳原的爱情，为自己争取一个合法的婚姻地位。

两个人在浅水湾饭店互吐心声，白流苏似是认输，范柳原也打算离开香港。

但在范柳原即将离开之时，日军开始轰炸浅水湾，范柳原认清心意折回保护白流苏。

狂轰滥炸，生死交关，牵绊了范柳原，流苏欣喜中不无悲哀，传奇里倾国倾城的人大多如此。