一、"茅檐低小,溪上青青草."选自

出自：辛弃疾《清平乐·村居》[原文]： 茅檐低小，溪上青青草。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。[解释]：村居：选自《稼轩长短句》。

清平乐，词牌名。村居，这首词的题目。

茅檐：指茅屋。吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音。

相媚好：互相说喜爱要好的话。锄豆：锄掉豆田里的草。

织：编织。无赖：这里是顽皮的意思。

[译文]：【全文解释】：房子是用茅草盖的，屋矮檐低；门前有一道溪流，岸边长满青草，绿水青草相映，更显得碧清可爱。不知是谁家的两位斑斑白发的老夫妻喝过几杯酒后，醉醺醺地用地道的土语对话，互相取悦，语调柔媚亲昵。

大儿子在河东的豆田里锄草，二儿子正在编织鸡笼子，只有我最喜欢的顽皮的小儿子在河边爬着卧着剥莲蓬玩。

二、茅檐低小,溪上青青草

宋·辛弃疾《清平乐》 [今译] 带着醉意的吴地口音听来十分温柔美好，那满头白发的公公婆婆不知是谁家的双亲父老。

[赏析] 此词写农家和睦的生活与深挚的情意。两位老人所住茅屋虽然低小，但屋前溪水淙淙，四周长满青草，环境十分优美，而所养三子，又是那样的勤劳朴实。

老夫妻俩闲来无事，一边喝酒，一边以吴地柔软的方言叙谈家常，打趣逗乐。作者将平常的生活情景熔铸成词，“醉里”写生活安祥，“媚好”写精神愉快，寥寥几笔，就写出了白发老人生活上和精神上的晚景幸福，极富人情味和生活气息。

[原作] 茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。

三、茅檐低小

《清平乐·村居》 宋·辛弃疾？？？？茅檐低小，溪上青青草。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。？？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。？？？？这是辛弃疾农村词的代表作品之一。

？？上阕勾勒环境，描画出了江南农村的风光特色，展现了农家老人心情的舒畅和纯朴生活的安乐：？？？？“茅檐低小，溪上青青草。”在一所屋檐低矮的小茅草屋旁，有一条浅浅的小溪淙淙流过。

清澈见底的小溪两岸，还长满了郁郁葱葱的碧绿的青草。？？？？“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。”

谁家的一对青年男女喝了一点酒，吴侬软语的调笑逗趣呢？这俩人是谁呢？哦，原来是一对白发苍苍的老夫妇，正在闲话家常呢！？？？？下阕描写老夫妇的三个儿子的不同表现，将小儿的天真活泼、贪玩、顽皮的性格刻画得栩栩如生：？？“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。”他俩的大儿子，正在小溪的东边忙着给豆地锄草；二儿子也正在忙着，编织着鸡用来生蛋的笼子。

？？？？“最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。”而他俩最钟爱的年龄最小的儿子呢？却因为无所事事，跑到溪边悠然自得地剥莲蓬去了。

？？？？这是一幅恬静闲适、有声有色的农村风俗画。词中具有浓厚的农村生活气息，字里行间洋溢着词人对农村生活的喜爱，反映出春日农村生活生机勃勃、情趣盎然的一面。

？？？？？？？？注释：？？①吴音相媚好：江苏一带的人，讲话的口音多带“侬”字，说起话来悦耳好听。媚好：软柔悦耳。

②翁媪：老公公、老婆婆。③无赖：无所事事，嬉皮笑脸的样子。

④莲蓬：莲子及其外苞，类似喇叭形；有二三十个形状向蜂房的小孔，小孔里藏有莲子。

四、茅檐低小中的茅檐什么意思

茅檐：指茅屋。

一、原文：

《清平乐·村居》

宋代：辛弃疾

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

二、译文

草屋的茅檐又低又小，溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音，听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的公婆父老？

大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

扩展资料

一、注释

1、清平乐（yuè）：词牌名。村居：题目

2、茅檐：茅屋的屋檐。

3、吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。相媚好：指相互逗趣，取乐。

4、翁媪（ǎo）：老翁、老妇。

5、锄豆：锄掉豆田里的草。

6、织：编织，指编织鸡笼。

7、亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。

8、卧：趴。

二、创作背景

此词是辛弃疾闲居带湖期间所作。由于辛弃疾始终坚持抗金的政治主张，一直遭受当权投降派的排斥和打压。从四十三岁起，他长期未得任用。所以他在隐居中更加关注农村生活，写下了大量的闲适词和田园词。这首《清平乐·村居》就是其中之一。

五、茅檐低小,溪上青青草的意思

一、茅檐低小，溪上青青草的意思：草屋的茅檐又低又小， 溪边长满绿绿的小草。

二、作品原文：清平乐

茅檐低小，溪上青青草。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

三、词句注释：

1. 清平乐（yuè）：词牌名。村居：题目。

2. 卧：趴。

3. 茅檐：茅屋的屋檐。

4. 翁媪（ǎo）：老翁、老妇。

5. 锄豆：锄掉豆田里的草。

6. 织：编织，指编织鸡笼。

7. 亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。

四、

白话译文：

草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？

大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。