现代汉语中有不少词都是英语外来语,
High这个词就常和汉语一起混用,可是它真正的意思并不是开心,
今天Jenny和Adam要来谈谈美国人怎么使用high。
收听节目:
节目音乐:New rules by Dua Lipa
“High”有什么问题?
大家都很熟悉high的中国式用法:
今天玩儿得很high。
这个派对很high。
如果翻译成英语:
Feeling high.
You are high.
Party was high.
警察叔叔可能就要上门了!
High到底是什么意思?
英语里,形容心情high, 通常意思就是吸毒了。吸高了!
Drugs: 毒品
Drug store: 药店。虽然drugs是毒品,不过drug store一般指药店。
Marijuana/weed: 大麻
Get high: 吸毒
I'm so high: 我吸毒了
怎么形容高昂的心情?
那表达中国式的“high”要怎么说呢?
玩儿得high,用blast:
Have a blast: 开心到爆
Everyone is having a blast: 大家都开心到爆
The party was a blast: 派对让人开心到爆了
Such a blast: 让人心花怒放的
还有一个最最常见的用法:
Having a good time
Having a great time
这些说法都能很好的表达玩得很高兴,很开心。
形容一个人的心情很high:
Feeling excited: 感觉很兴奋
Feeling pumped: pump是打气的意思,心情像被打过气,鼓舞起来
Feeling psyched: 这个短语和pumped一样,经常被用在体育比赛前给运动员加油鼓劲,摩拳擦掌。
衍生词:Psych you out 给对方泄气,恐吓对方
In a great mood: 心情很好
In a positive mood: 心情很积极
所以high这个词,在中国用用就好啦。
你用什么词表达心情高涨?
有什么你想知道的表达?
赶快留言告诉我们。
-
荣盛发展股吧 股价从112元跌到3元的股
自2017年十九大报告提出让住房回归民生属性,国家“十四五”规划纲要明确重申“房住不炒”,以上海、南京为首的一线和新一线城市开启了新一轮市场调控。加之受疫情影响,2020年大多房企销售增速较2019趋…
-
搜狗微信搜索 微信公众平台
我们经常用的搜索引擎有百度、搜狗、必应、360搜索、谷歌等等,今天小编和大家 分享下,如何使用微信搜索引擎?1、手机版打开微信首页右上角点击放大镜在搜索框输入需要搜索的内容点击下方的搜索即可。…
-
bt是什么意思 bt磁力兔子引擎
什么叫BOT、BT、TOT、TBT和PPP投融资模式1、BOT即建造-运营-移交方式这种方式最大的特点就是将基础设施的经营权有期限的抵押以获得项目融资,…
-
海绵宝宝第一季 海绵宝宝第一季在线观
2022年1月28日,《海绵宝宝》161个经典剧集正式登陆B站了。点头像可查看海绵宝宝第一季前十集分集剧情第11集章鱼哥不友好的鬼魂 大块头 第12集舞会 本月最佳员工 第13集…
-
义勇军进行曲歌词 义勇军歌词
1935年5月24日,电影《风云儿女》首映,由田汉作词、聂耳作曲的主题歌《义勇军进行曲》首次唱响。位于徐家汇公园绿地的百代小楼正是国歌的灌制地。作为海派文化的发源地,徐家汇用两个最美街角,串联起中国现…