1. “温馨提示”用英语怎么说

通常翻译为Friendly Tips。广播中常翻译为You are kindly informed。

friendly的基本意思是“友好的，友谊的”，可修饰人、动物、事〔事物〕等，还可用来修饰某种气氛。修饰动物时可译为“温驯的”。friendly还可指“和睦的，融洽的”。

adj. （形容词）

友好的，朋友似的，和蔼可亲的；友善的，善意的，亲密的，亲切的

互助的

好用的

有用的，有帮助的，无害的

为增进友谊的

非对抗性的

合适的，舒适的

【计算机】便利的，容易的，用户满意的；浅显易懂的；一学就会的

adv. （副词）友好地，友善地，温和地

朋友般地

tips的常用意思是"告诫""提示"等，多用于电脑、医学、国库信息处理等方面。

Friendly Tips就是友好的告诫，也就是温馨提示的意思。

2. 【酒店一个温馨提示英文,请高手帮看下WarmTip:DearGuest,

温馨提示：亲爱的客人，欢迎来到XX酒店！如果你对我们的服务满意，请告诉您的朋友.如果你不满意，请拨打我们优质的服务电话号码：xxx.LZ是想表达这样的意思是吗？个人觉得LZ的英文提示是不错的，下面是我的个人翻译（本人是个大学生，国贸专业，Warm prompt:(lz是用的tip，说实话，tip我只知道是小费、尖端的意思，其它的还真不清楚，可能是我学艺不精，抱歉哈，所以我在这换了prompt)My dear guests,Welcome to the hotel！（这里的酒店是特指LZ所在的酒店，所以加一个the好点，If you satisfied with our service,please tell your friends.If you are not satisfied,please dial our high quality service telephone number:XXX.Thank you！至于正文，我个人和lZ的一样，我也问了问同学，（怕翻译不好，弄出笑话，o（∩_∩）o ）他们都说OK，是最简单和常用的，希望可以帮到lZ。